电椅 (diàn yī) — chaise électrique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chaise électrique

Classificateur · 把

电椅。
Zhè zuò jiān yù céng jīng shǐ yòng diàn yī zhí xíng sǐ xíng.
Cette prison utilisait autrefois la chaise électrique pour exécuter les condamnés.
，电椅。
Zài diàn yǐng lǐ, tā bèi pàn chǔ zuò diàn yī.
Dans le film, il a été condamné à la chaise électrique.
电椅。
Zhè zhǒng diàn yī shì èr shí shì jì chū fā míng de.
Ce type de chaise électrique a été inventé au début du vingtième siècle.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité

« 电 » (électricité) décrit le type de « 椅 » (chaise), à savoir une chaise électrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木奇椅

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奇

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

椅 combine 木 (bois) avec 奇, qui donne son son.

Apparaît dans