电离层 (diàn lí céng) — ionosphère

Définition

nom
ionosphère

Exemples

  • 电离层。
    Tài yáng huó dòng huì yǐng xiǎng diàn lí céng.
    L'activité solaire affecte l'ionosphère.
  • 电离层。
    Kē xué jiā tōng guò wèi xīng yán jiū diàn lí céng de biàn huà.
    Les scientifiques étudient les changements de l'ionosphère via des satellites.
  • 电离层。
    diàn lí céng Duì quán qiú tōng xìn fēi cháng guān jiàn.
    L'ionosphère est cruciale pour les communications mondiales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电离ionisation
电diànélectricité离líséparer
偏正Déterminant + noyau
层céngcouche

电离 veut dire ionisation et 层 désigne une couche ; ensemble, ils forment l'ionosphère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 離 ; 离 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
离
离lí離lí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 離 associe 隹, un oiseau, à la partie phonétique 离 ; la version simplifiée 离 est une abréviation. Cette forme dépeignait à l'origine un oriole à nuque noire, et le son a été emprunté pour désigner l'action de « partir ».

Ouvrir 离 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.