痛处 (tòng chù) — point douloureux, point sensible ; endroit sensible
Définition
痛处 signifie littéralement 'point douloureux' mais est utilisé métaphoriquement pour un sujet sensible ou douloureux que quelqu'un ne veut pas aborder. Toucher au 痛处 de quelqu'un, c'est atteindre un point faible émotionnel, pas physique.
nom
point douloureuxpoint sensibleendroit sensible
Exemples
- 痛处。Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.Le point douloureux sur son épaule fait encore mal.
- 痛处。Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.Ne mentionne pas son point sensible à chaque fois.
- 痛处，。Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.Le médecin a appuyé sur son point douloureux, et il a poussé un cri.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.