痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) — se corriger sincèrement ; se réformer complètement
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant se repentir sincèrement et corriger ses erreurs passées. 痛 exprime la profondeur des regrets ; 非 fait spécifiquement référence à ses fautes antérieures.
verb
se corriger sincèrementse réformer complètement
Examples
- 痛改前非，。Tā chū yù hòu jué xīn tòng gǎi qián fēi, chóng xīn zuò rén.Après sa sortie de prison, il était déterminé à se corriger sincèrement et à recommencer sa vie.
- 痛改前非，。Wǒ jué dìng tòng gǎi qián fēi, bú zài làng fèi shí jiān.J’ai décidé de me corriger complètement et d’arrêter de perdre du temps.
- ，痛改前非，。Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā tòng gǎi qián fēi, nǔ lì gōng zuò.Après cette leçon, il s’est sincèrement corrigé et a travaillé dur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.