痰 (tán) — flegme
Définition
Exemples
- ，痰。Gǎn mào de shí hou, hóu long lǐ cháng cháng yǒu tán.Quand on a un rhume, il y a souvent des glaires dans la gorge.
- ，痰。Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ, zhè yàng tán huì gèng róng yì hāi chū lái.Le médecin lui a conseillé de boire plus d'eau pour que les glaires soient plus faciles à cracher.
- ，痰。Tā ké sou le hěn jiǔ, zhōng yú bǎ tán hāi le chū lái.Il a toussé longtemps et a finalement craché les glaires.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
炎
炎yán痰
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
痰 combine 疒, qui indique une maladie, avec 炎 pour donner son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.