登堂入室 (dēng táng rù shì) — atteindre un niveau de compétence supérieur grâce à des progrès graduels; acquérir la maîtrise étape par étape
Definition
Chengyu de Confucius signifiant progresser du débutant à la maîtrise étape par étape. Implique une amélioration régulière et progressive plutôt qu'une réussite soudaine.
idiom
atteindre un niveau de compétence supérieur grâce à des progrès graduelsacquérir la maîtrise étape par étape
Examples
- ，登堂入室。Tā zài shū fǎ shàng kǔ liàn shí nián, rú jīn zhōng yú dēng táng rù shì.Après dix ans de pratique intensive en calligraphie, il a enfin atteint un niveau de compétence supérieur.
- 登堂入室，。Xué xí hàn yǔ cóng jī chǔ dào dēng táng rù shì, xū yào chí zhī yǐ héng de nǔ lì.Apprendre le chinois des bases à un niveau avancé demande un effort persistant.
- 登堂入室，。Zhè wèi nián qīng kē xué jiā yǐ jīng dēng táng rù shì, zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Ce jeune scientifique a atteint un haut niveau de maîtrise et a apporté des contributions importantes dans le domaine de la physique quantique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.