登峰造极 (dēng fēng zào jí) — atteindre le sommet (de la compétence, de l'art ou de la réussite); atteindre le plus haut niveau de perfection
Définition
Expression idiomatique, souvent littéraire, pour atteindre le sommet absolu de la compétence ou de la réussite. Porte une forte louange — plus forte et plus formelle que les mots courants comme 最好 ou 极好.
expression idiomatique
atteindre le sommet (de la compétence, de l'art ou de la réussite)atteindre le plus haut niveau de perfection
Exemples
- 登峰造极。Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.Ses compétences en peinture ont déjà atteint le sommet.
- 登峰造极。Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.L'œuvre de ce calligraphe peut être qualifiée d'apogée de la perfection.
- ，登峰造极，。Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.Dans la recherche scientifique, il poursuit le plus haut accomplissement et n'est jamais satisfait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
登峰 et 造极 ensemble : grimper au sommet et atteindre le plus haut niveau signifient l'accomplissement suprême.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.