百思不得其解 (bǎi) — rester perplexe après mûre réflexion ; ne pas comprendre malgré une réflexion intense
Definition
Chengyu : 'après avoir pensé cent fois, impossible de comprendre' — souligne qu'aucune réflexion ne donne de réponse, plus fort que simplement dire 不懂.
idiom
rester perplexe après mûre réflexionne pas comprendre malgré une réflexion intense
Examples
- 百思不得其解，？Zhè ge wèn tí wǒ bǎi, nǐ néng bāng wǒ kàn kàn ma?Je suis perplexe face à ce problème après y avoir beaucoup réfléchi — peux-tu y jeter un coup d'œil pour moi ?
- ，百思不得其解。Tā wèi shén me tū rán cí zhí, dà jiā dōu bǎi.Tout le monde ne comprend pas pourquoi il a soudainement démissionné.
- 百思不得其解，。Duì zhè jiàn shì wǒ bǎi, zhǐ hǎo xiān fàng yi fàng.Je n'arrive pas à comprendre cela, quoi que je fasse, donc je vais juste le mettre de côté pour l'instant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.