皮猴 (pí hóu) — manteau de fourrure à capuche, parka en fourrure; (familier, affectueux) enfant espiègle, petit singe
Définition
Mot populaire composé de 皮 ('fourrure, cuir') + 猴 ('singe') avec deux sens sans lien : littéralement une parka en fourrure, et au figuré un enfant vif et espiègle (comme traiter un gamin de 'petit singe'). Familier et affectueux dans les deux cas.
noun
manteau de fourrure à capucheparka en fourrure(familier, affectueux) enfant espièglepetit singe
Classificateur · 件
Exemples
- 皮猴。Dōng tiān chuān pí hóu hěn nuǎn huo.Porter une parka en fourrure en hiver est très chaud.
- 皮猴。Nà ge xiǎo pí hóu yòu pá shù le.Ce petit singe a encore grimpé à l'arbre.
- 皮猴。Nǎi nai gěi wǒ zuò le yí jiàn xīn pí hóu.Grand-mère m'a fait un nouveau manteau en fourrure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.