皮艇 (pí tǐng) — kayak (petit bateau étroit propulsé par une pag…

Définition

nom

kayak (petit bateau étroit propulsé par une pagaie double)

Classificateur · 条

皮艇。
Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hú shàng huà pí tǐng ba.
Allons faire du kayak sur le lac ce week-end.
皮艇。
Tā huā le yí gè yuè de shí jiān zì jǐ zuò le yì sōu pí tǐng.
Il a passé un mois à construire un kayak tout seul.
皮艇，。
Zhè tiáo pí tǐng hěn qīng, yí gè rén jiù néng bān dòng.
Ce kayak est très léger, une personne seule peut le déplacer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮 nomme la peau et 艇 nomme un bateau, donc c'est un bateau fabriqué en peau ou ressemblant à de la peau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

舟廷艇

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

廷

Même son aujourd’hui

艇 associe 舟, signifiant bateau, à 廷, qui donne le son.

Apparaît dans