目不转睛 (mù bù zhuǎn jīng) — regarder fixement ; fixer sans cligner des yeux
Definition
Expression idiomatique signifiant 'regarder sans ciller' — attention concentrée sur quelque chose de captivant. Contrairement à 目瞪口呆 (choc/surprise), ici le regard est absorbé, pas stupéfait.
phrase
regarder fixementfixer sans cligner des yeux
Examples
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe nà fú huà, wán quán bèi xī yǐn zhù le.Elle a regardé le tableau sans ciller, complètement captivée.
- 目不转睛，。Guān zhòng men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe wǔ tái, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè dòng zuò.Le public a regardé la scène sans ciller, craignant de manquer un mouvement.
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe yuǎn fāng, sì hū zài sī kǎo shén me.Il a regardé au loin sans ciller, comme s'il réfléchissait à quelque chose.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.