目无法纪 (mù wú fǎ jì) — n'avoir aucun respect pour la loi et la discipline; agir illégalement
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel de quatre caractères signifiant 'braver la loi et ne montrer aucun respect pour les règles', utilisé pour condamner un comportement ouvertement illégal. Plus fort que 违法, qui signifie simplement 'enfreindre la loi'.
expression idiomatique
n'avoir aucun respect pour la loi et la disciplineagir illégalement
Exemples
- 目无法纪，。Zhè xiē tān wū fēn zǐ mù wú fǎ jì, bì xū yán chéng.Ces éléments corrompus n'ont aucun respect pour la loi et doivent être sévèrement punis.
- 目无法纪，。Ruò rén rén mù wú fǎ jì, shè huì zhì xù jiāng dàng rán wú cún.Si tout le monde brave la loi, l'ordre social s'effondrera complètement.
- 目无法纪，。Tā zhàng zhe quán shì mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ zhì cái.Fort de son pouvoir, il a fait preuve d'un mépris flagrant de la loi et a finalement été puni par le système judiciaire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.