直体 (zhí tī) — corps droit (position, surtout en gymnastique ou plongeon)

Définition

En gymnastique et en plongeon, 直体 signifie que le corps est maintenu droit et rigide — ni plié (屈体) ni groupé (团身). Il décrit une position en ligne, pas une posture dans la vie quotidienne.

nom
corps droit (position, surtout en gymnastique ou plongeon)
Classificateur · 个

Exemples

  • 直体。
    Tā zài tiào shuǐ bǐ sài zhōng zuò le yí gè wán měi de zhí tī dòng zuò.
    Il a effectué un plongeon corps droit parfait lors de la compétition.
  • 直体。
    Liàn xí zhí tī zhuǎn tǐ xū yào hěn qiáng de hé xīn lì liàng.
    Pratiquer une torsion corps droit nécessite une force de base solide.
  • 直体。
    Zhè míng tǐ cāo yùn dòng yuán zài dān gàng shàng wán chéng le zhí tī kōng fān.
    Ce gymnaste a réalisé un saut périlleux corps droit à la barre fixe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

直zhídroit
体tǐcorps

直 (droit) décrit 体 (corps), donnant ainsi la position du corps droit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 直 associe 目, un œil, à un trait 丨 dont la signification reste incertaine.

Ouvrir 直 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.