直指 (zhí zhī) — to directly point at; to aim directly at (something or someone)
Définition
直指 (zhí zhǐ) means to point or aim directly at a target without detour — sharper and more forceful than 指出, which only means 'point out' (state a fact). Used for criticism, policies, or arguments that strike the core issue head-on.
verb
to directly point atto aim directly at (something or someone)
Exemples
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.This article directly points at the core problems existing in current society.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.His criticism directly targeted the management's mistakes.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.This policy directly aims at key areas of people's livelihood improvement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.