相仿 (xiāng fǎng) — être similaire; être semblable

Définition

verbe
être similaireêtre semblable

Exemples

  • 相仿,。
    Tā men liǎ nián líng xiāng fǎng, xìng gé yě hěn xiàng.
    Ils ont tous les deux un âge similaire et des personnalités très semblables.
  • 相仿,。
    Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de gōng néng xiāng fǎng, jià gé yě chà bu duō.
    Ces deux modèles de téléphone ont des fonctionnalités similaires et un prix à peu près équivalent.
  • 相仿,。
    Suī rán tā men de guān diǎn xiāng fǎng, dàn biǎo dá fāng shì bù tóng.
    Bien que leurs opinions soient similaires, leurs façons de les exprimer diffèrent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

相xiāngmutuellement
仿fǎngressembler

« Mutuellement » plus « ressembler » signifie « être semblable ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 仿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.