相似性 (xiāng sì xìng) — similarité, ressemblance

Définition

nom
similaritéressemblance

Exemples

  • 相似性。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà zhī jiān yǒu hěn duō xiāng sì xìng.
    Il y a de nombreuses similarités entre ces deux cultures.
  • ，相似性。
    Zài jǐ hé xué zhōng, xiāng sì xìng shì yán jiū tú xíng de zhòng yào gài niàn.
    En géométrie, la similarité est un concept important pour étudier les figures.
  • 相似性。
    Yǔ yán xué jiā fā xiàn zhè liǎng zhǒng fāng yán de xiāng sì xìng hěn gāo.
    Des linguistes ont trouvé un haut degré de similarité entre ces deux dialectes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

相似semblable
相xiāngmutuel似sìressembler
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

相似 signifie semblable, et 性 indique la qualité d'être semblable.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhumain
Partie de son声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

似 associe 亻 (humain) à 以, qui donne le son.

Ouvrir 似 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.