相思 (xiāng sī) — (nom) mal d'amour ; nostalgie entre amoureux; (verbe) languir après (un amoureux/une amoureuse)
Définition
相思 nomme l'émotion elle-même — le désir ardent et romantique pour un amoureux absent. Comme verbe, cela signifie languir pour quelqu'un que l'on aime, et l'objet est toujours un partenaire romantique, pas la famille ou les amis.
nom
mal d'amournostalgie entre amoureux
verbe
languir après (un amoureux/une amoureuse)
Exemples
- 相思。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de xiāng sī.Ce poème exprime le désir du poète pour sa bien-aimée.
- 相思。Tā wèi yuǎn fāng de liàn rén ér xiāng sī.Elle languit pour son amoureux lointain.
- 相思。xiāng sī Shì yì zhǒng tián mì de tòng kǔ.Le mal d'amour est une sorte de douce douleur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.