相比之下 (xiāng bǐ zhī xià) — en comparaison ; par contraste
Définition
Une locution conjonctive signifiant « en comparaison / par contraste » — utilisée au début d'une phrase ou d'une proposition pour souligner en quoi le deuxième élément diffère du premier. Similaire à 比较起来, mais plus soutenu et écrit.
expression idiomatique
en comparaisonpar contraste
Exemples
- 相比之下，。xiāng bǐ zhī xià, Tā de fāng àn gèng hǎo.En comparaison, son plan est meilleur.
- 相比之下，。xiāng bǐ zhī xià, Zhōng guó de jīng jì zēng zhǎng gèng kuài.Par contraste, la croissance économique de la Chine est plus rapide.
- 相比之下，。xiāng bǐ zhī xià, Běi fāng de dōng tiān gèng lěng.En comparaison, les hivers dans le Nord sont plus froids.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.