看重 (kàn zhòng) — valoriser, considérer comme important

Définition

看重 signifie 'valoriser / considérer comme important', utilisé pour des choses abstraites comme les compétences, l'harmonie ou les contributions. Comparé à 重视, c'est plus familier ; 珍惜 et 珍视 ajoutent une notion de chérir (souvent pour des choses risquant d'être perdues).

verb
valoriserconsidérer comme important

Exemples

  • 看重
    Tā fēi cháng kàn zhòng jiā tíng de hé xié.
    Il valorise énormément l'harmonie familiale.
  • 看重
    Zài zhè jiā gōng sī, tā men gèng kàn zhòng shí jì néng lì.
    Dans cette entreprise, ils valorisent davantage les compétences pratiques.
  • 看重
    Wǒ men yīng dāng kàn zhòng měi yí gè rén de gòng xiàn.
    Nous devrions valoriser la contribution de chaque personne.

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.