真心诚意 (zhēn xīn chéng yì) — de tout cœur, sincèrement
Définition
Une expression figée formelle signifiant 'de tout cœur, avec une intention sincère', utilisée à l'écrit ou dans un discours formel pour des sentiments ou actions sincères.
expression idiomatique
de tout cœursincèrement
Exemples
- 真心诚意。Tā zhēn xīn chéng yì dì bāng zhù le nà xiē xū yào bāng zhù de rén.Il a aidé ceux dans le besoin de tout cœur.
- 真心诚意。Wǒ men zhēn xīn chéng yì dì gǎn xiè nǐ de zhī chí.Nous te remercions sincèrement pour ton soutien.
- 真心诚意。Tā zhēn xīn chéng yì dì duì dài měi yí gè péng you.Elle traite chaque ami avec sincérité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
真心 signifie un cœur vrai et 诚意 une intention sincère ; ensemble, ils expriment une sincérité totale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.