眼见 (yǎn jiàn) — tout de suite ; bientôt ; dans un instant
Définition
眼见 est un adverbe signifiant 'imminemment' — il signale à l'auditeur qu'un événement que le locateur voit se dérouler est sur le point de se produire. Généralement associé à 就要 + verbe, soulignant un résultat attendu dans un futur proche.
adverb
tout de suitebientôtdans un instant
Exemples
- 眼见，。yǎn jiàn Tiān jiù yào hēi le, wǒ men gǎn jǐn zǒu ba.Il va bientôt faire nuit ; dépêchons-nous de partir.
- 眼见，。Bǐ sài yǎn jiàn jiù yào kāi shǐ le, guān zhòng men dōu jǐn zhāng dì děng dài zhe.Le match va commencer d'un moment à l'autre, et le public attend nerveusement.
- 眼见，。Tā yǎn jiàn jiù yào bì yè le, zhèng zài máng zhe zhǎo gōng zuò.Il va bientôt obtenir son diplôme et est occupé à chercher un emploi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.