睡醒 (shuì xǐng) — se réveiller (du sommeil)

Définition

verbe
se réveiller (du sommeil)

Exemples

  • 睡醒。
    Wǒ shuì xǐng le jiù qù xǐ liǎn.
    Après m'être réveillé, je vais me laver le visage.
  • 睡醒。
    Tā shuì xǐng hòu jiù bù xiǎng zài shuì le.
    Après s'être réveillé, il n'avait plus envie de dormir.
  • 睡醒。
    Wǒ zuó tiān hěn wǎn cái shuì xǐng.
    Je me suis réveillé très tard hier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

睡shuìdormir
醒xǐngse réveiller

睡 signifie dormir et 醒 signifie se réveiller ; ensemble, cela veut dire se réveiller du sommeil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睡 associe 目, un œil, à 垂 qui détermine sa prononciation.

Ouvrir 睡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Même son aujourd’hui

醒 combine 酉, qui désigne l'alcool, avec 星, qui donne le son.

Ouvrir 醒 →
Apparaît dans
Routine quotidienne

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.