睿智 (ruì zhì) — sage et clairvoyant ; sagace

Définition

Mot formel et écrit pour 'sage et perspicace' — plus fort et plus littéraire que le 聪明 courant, souvent utilisé pour les dirigeants, les décisions ou les idées plutôt que pour les personnes dans des contextes familiers.

adjectif
sage et clairvoyantsagace

Exemples

  • 睿智。
    Tā shì yí wèi ruì zhì de lǐng dǎo zhě.
    C'est un leader sage et perspicace.
  • 睿智。
    Tā de ruì zhì jiàn jiě ràng wǒ men pèi fú.
    Ses idées sages et perspicaces nous ont impressionnés.
  • 睿智。
    Zhè ge jué cè fēi cháng ruì zhì.
    Cette décision est très sage et perspicace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

睿ruìsage
智zhìsagesse

睿智 réunit deux synonymes proches de la sagesse, pour exprimer l'idée d'être sage et perspicace.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Ouvrir 智 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.