瞥 (piē) — jeter un coup d'œil, regarder rapidement

Définition

瞥 (piē) signifie un coup d'œil très rapide et bref — plus court et plus fugace que 看 ou 瞧, concentré sur un seul regard rapide (souvent associé à 一眼).

verbe
jeter un coup d'œilregarder rapidement
Faciles à confondre

Exemples

  • 瞥，。
    Tā piē le yì yǎn chuāng wài, jì xù kàn shū.
    Il a jeté un coup d'œil par la fenêtre et a continué à lire.
  • 。
    Wǒ wú yì zhōng piē jiàn tā zài rén qún zhōng.
    J'ai par hasard aperçu un instant dans la foule.
  • 瞥，。
    Tā zhī piē le yí xià, jiù rèn chū le nà fú huà.
    Elle a reconnu le tableau d'un simple coup d'œil rapide.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
敝
敝bì瞥piē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瞥 associe 目, signifiant œil, à 敝 qui donne la prononciation.

Apparaît dans
Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.