知名人士 (zhī míng rén shì) — célébrité; personnalité publique connue

Définition

nom
célébritépersonnalité publique connue
Classificateur · 位

Exemples

  • 知名人士。
    Zhè wèi zhī míng rén shì jīng cháng cān jiā cí shàn huó dòng.
    Cette célébrité participe souvent à des événements caritatifs.
  • 知名人士。
    Hěn duō zhī míng rén shì dōu zhī chí zhè ge huán bǎo xiàng mù.
    De nombreuses personnalités connues soutiennent ce projet environnemental.
  • 知名人士，。
    Tā shì yí wèi shè huì zhī míng rén shì, zài xué shù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    C'est une personnalité connue avec une grande influence dans le monde académique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

知名bien connu
知zhīconnaître名míngnom
动宾Verbe + objet
人士personne
人rénpersonne士shìpersonne
联合Coordination

知名 (connu de nom) + 人士 (personne) : une personne dont le nom est largement connu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.