知足 (zhī zú) — content de ce qu'il a ; reconnaissant et satisfait

Définition

Adjectif proche d'une vertu signifiant 'content de ce qu'on a' — positif et conscient de soi. Contrairement à 自满 (complaisance suffisante), 知足 est humble ; 惬意 décrit une humeur passagère, alors que 知足 est une attitude durable.

adjectif
content de ce qu'il areconnaissant et satisfait

Exemples

  • 知足，。
    Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn zhī zú, bù xiǎng huàn gōng zuò.
    Il est très content de sa vie actuelle et ne veut pas changer de travail.
  • 知足，。
    Rén yào xué huì zhī zú, cái néng gǎn shòu dào xìng fú.
    Les gens doivent apprendre le contentement pour ressentir le bonheur.
  • ，知足。
    Néng yǒu jī huì xué xí zhōng wén, wǒ yǐ jīng hěn zhī zú le.
    Ayant l'opportunité d'étudier le chinois, je suis déjà content.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

知zhīsavoir
足zúassez

知 (savoir) et 足 (assez) signifient connaître ce qui suffit, donc être satisfait.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.