短篇 (duǎn piān) — court écrit ; nouvelle

Définition

短篇 s'associe naturellement avec 小说 pour former 短篇小说 ('nouvelle') ; seul, c'est un terme littéraire/de genre pour 'œuvre (littéraire) courte', contrasté avec 长篇 ('roman').

nom
court écritnouvelle
Classificateur · 篇

Exemples

  • 。
    Tā zuì jìn xiě le yì piān duǎn piān xiǎo shuō.
    Il a récemment écrit une nouvelle.
  • 短篇。
    Zhè běn sǎn wén jí shōu lù le shí piān duǎn piān.
    Ce recueil d'essais comprend dix pièces courtes.
  • 短篇。
    Dú zhě gèng xǐ huan mǎi duǎn piān zuò pǐn ér bú shì cháng piān xiǎo shuō.
    Les lecteurs préfèrent acheter des œuvres courtes plutôt que des romans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

短duǎncourt
篇piāntexte

短 indique la brièveté, et 篇 désigne un texte écrit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
矢矢shǐ
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

短 est composé de 矢 et de 豆. 豆 sert à la prononciation, tandis que 矢 est l'élément lié au sens.

Ouvrir 短 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhú
Partie de son声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Même son aujourd’hui

篇 combine 竹 avec 扁 : 竹 est lié au sens, et 扁 sert à produire le son.

Ouvrir 篇 →
Apparaît dans
Littérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.