石棺 (shí guān) — cercueil en pierre, sarcophage

Définition

nom
cercueil en pierresarcophage
Classificateur · 口

Exemples

  • 石棺。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng fā xiàn le yí gè shí guān.
    Des archéologues ont découvert un cercueil de pierre dans la tombe.
  • 石棺。
    Zhè ge shí guān diāo kè zhe jīng měi de huā wén.
    Ce sarcophage est sculpté de motifs exquis.
  • 石棺。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí jù gǔ dài shí guān.
    Le musée a exposé un ancien cercueil de pierre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石shípierre
棺guāncercueil

石 (pierre) indique le matériau de 棺 (cercueil).

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
官
官guān棺guān
Même son aujourd’hui

La partie 木 indique que le cercueil est un objet en bois, et 官 fournit le son.

Ouvrir 棺 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.