石碑 (shí bēi) — tablette de pierre, stèle (pour inscriptions)

Définition

nom

tablette de pierrestèle (pour inscriptions)

Classificateur · 方

石碑。
Zhè zuò shí bēi yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
Cette stèle a une histoire de plusieurs centaines d'années.
石碑。
Nà lǐ lì zhe yì fāng shí bēi.
Là se dresse une stèle en pierre.
石碑。
Zhè kuài shí bēi shàng miàn de zì yǐ jīng kàn bù qīng le.
Les caractères sur cette stèle en pierre sont déjà illisibles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石碑 combine pierre et tablette, donc ça désigne un monument gravé dans la pierre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石卑碑

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

卑

Même son aujourd’hui

碑 montre 石 (« pierre ») à côté de 卑, dont le son est transmis par 卑.

Apparaît dans