石英 (shí yīng) — quartz (minéral)

Définition

nom
quartz (minéral)

Exemples

  • 石英。
    Zhè kuài shí yīng shǒu biǎo zǒu dé hěn zhǔn.
    Cette montre à quartz est très précise.
  • 石英。
    shí yīng Shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de kuàng wù.
    Le quartz est un minéral très courant.
  • 石英。
    Shí yàn shì yòng shí yīng lái zhì zuò jīng mì yí qì.
    Les laboratoires utilisent le quartz pour fabriquer des instruments de précision.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石shípierre
英yīngessence

石 marque une pierre, et 英 suggère son essence claire ; ensemble, ils nomment le quartz.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

英 associe 艹 (herbe) à 央, qui donne la prononciation.

Ouvrir 英 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.