矿区 (kuàng qū) — zone minière, district minier

Définition

nom
zone minièredistrict minier
Classificateur · 个

Exemples

  • 矿区。
    Zhè ge kuàng qū de méi kuàng yǐ jīng kāi cǎi le èr shí nián.
    La mine de charbon de cette zone minière est en exploitation depuis vingt ans.
  • 矿区。
    Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn kuàng qū gōng rén de shēng huó tiáo jiàn.
    Le gouvernement améliore les conditions de vie des travailleurs de la zone minière.
  • 矿区。
    Zhè ge kuàng qū fù jìn yǒu yì tiáo tiě lù.
    Il y a une voie ferrée près de cette zone minière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

矿kuàngmine
区qūzone

'矿' désigne une mine ou un minerai, et '区' signifie zone ; cela désigne donc une zone minière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礦 ; 矿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礦 montre 石, signifiant pierre, à côté de 廣, qui donne la prononciation. La forme simplifiée 矿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 矿 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →
Apparaît dans
Industrie & Fabrication

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.