砂纸 (shā zhǐ) — papier de verre

Définition

nom
papier de verre
Classificateur · 张

Exemples

  • 砂纸。
    Wǒ xū yào mǎi yì zhāng shā zhǐ lái dǎ mó zhè kuài mù tou.
    J'ai besoin d'acheter une feuille de papier de verre pour poncer ce morceau de bois.
  • 砂纸，。
    Zhè zhǒng shā zhǐ de kē lì hěn xì, shì hé zuò zuì hòu pāo guāng.
    Ce type de papier de verre a un grain très fin, adapté au polissage final.
  • 砂纸。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ qiáng shàng de jiù qī cā diào le.
    L'ouvrier a utilisé du papier de verre pour enlever la vieille peinture sur le mur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

砂shāsable/grain
纸zhǐpapier

砂 et 纸 se combinent pour nommer le papier recouvert de grains abrasifs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Même son aujourd’hui

砂 associe 石 (pierre) à 少, dont la forme complète est 沙, comme élément phonétique. Il était à l'origine une variante de 沙, qui désignait le sable au bord d'une rivière.

Ouvrir 砂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Ouvrir 纸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.