研磨 (yán mó) — broyer (en poudre); polir, abraser

Définition

Verbe littéraire/technique pour broyer une matière en poudre ou polir/abraser une surface, plus formel que le 打 (moudre) du quotidien.

verbe

broyer (en poudre)polirabraser

研磨。
Kā fēi dòu xū yào yán mó chéng fěn mò cái néng chōng pào.
Les grains de café doivent être moulus en poudre avant d'être infusés.
研磨。
Gōng rén yòng shā zhǐ yán mó jīn shǔ biǎo miàn.
Les ouvriers utilisent du papier de verre pour polir la surface métallique.
研磨。
Zhè tái jī qì zhuān mén yòng lái yán mó yào cái.
Cette machine est spécialement utilisée pour broyer les herbes médicinales.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

磨mópoliser

'研' et '磨' signifient tous deux broyer ou polir ; ensemble, ils décrivent l'action de broyer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

幵

幵jiān研yán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

石石shíroche

Partie de son声符shēngfú

靡

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

磨 combine 石, indiquant la roche, avec 靡 pour la prononciation.

Apparaît dans