破破烂烂 (pò pò làn làn) — en lambeaux, miteux, délabré (forme redoublée expressive)
Definition
Une forme redoublée vivante et familière signifiant 'en lambeaux et miteux' — plus emphatique et informel que le simple 破烂, utilisé pour les vêtements, les maisons ou les choses qui tombent en morceaux.
bound form
en lambeauxmiteuxdélabré (forme redoublée expressive)
Examples
- 破破烂烂，。Tā chuān zhuó yí jiàn pò pò làn làn de yī fu, kàn qǐ lái hěn jiǔ méi huàn le.Il portait une chemise en lambeaux qui semblait ne pas avoir été changée depuis longtemps.
- 破破烂烂，。Zhè dòng lǎo fáng zi yǐ jīng pò pò làn làn, méi rén yuàn yì zhù.Cette vieille maison est déjà délabrée ; personne ne veut y vivre.
- 破破烂烂。Nà xiē pò pò làn làn de wán jù dōu bèi rēng diào le.Ces jouets miteux ont tous été jetés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.