破裂 (pò liè) — (d'objets) éclater, se rompre; (de relations, négociations, etc.) se briser, s'effondrer
Définition
破裂 couvre à la fois l'éclatement physique (tuyaux, verre) et la rupture figurative des relations ou des pourparlers. Pour les navires ou les négociations qui calent, préférer 搁浅 ; pour la fracturation de matériaux durs, préférer 断裂.
verbe
(d'objets) éclaterse rompre(de relations, négociations, etc.) se brisers'effondrer
Faciles à confondre
Exemples
- 破裂。Shuǐ guǎn yīn wèi jié bīng ér pò liè le.Le tuyau d'eau a éclaté parce qu'il a gelé.
- ，破裂。Jīng guò duō cì tán pàn shī bài, shuāng fāng guān xì chè dǐ pò liè.Après plusieurs échecs de négociations, la relation entre les deux parties s'est complètement rompue.
- 破裂。Zhè ge bō li bēi diào zài dì shàng pò liè le.Ce verre est tombé par terre et s'est brisé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.