破除 (pò chú) — éliminer, supprimer, se débarrasser de (choses abstraites comme la superstition, les vieilles idées, les obstacles)
Définition
破除 signifie démolir et rejeter (superstition, vieilles idées, habitudes, obstacles). Met l'accent sur briser/détruire ; 废除 est pour abolir formellement des lois/règles ; 消除 est pour éliminer quelque chose de présent.
verbe
éliminersupprimerse débarrasser de (choses abstraites comme la superstition, les vieilles idées, les obstacles)
Exemples
- 破除。Wǒ men yào pò chú fēng jiàn sī xiǎng.Nous devons éliminer la pensée féodale.
- 破除，。Zhǐ yǒu pò chú jiù xí guàn, cái néng yíng jiē xīn shēng huó.Ce n'est qu'en se débarrassant des vieilles habitudes que nous pouvons embrasser une nouvelle vie.
- 破除，。Tā jué xīn pò chú yí qiè kùn nan, jì xù qián jìn.Il est déterminé à éliminer toutes les difficultés et à continuer d'avancer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le sens de 破 (briser) s'associe à celui de 除 (supprimer) pour signifier éliminer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.