硌 (gè) — causer une douleur en appuyant (d'un objet dur ou bombé contre une partie du corps)
Définition
硌 (gè) — objet dur ou saillant qui appuie douloureusement sur le corps, comme une pierre sous le pied ou une sangle de sac à dos. Le sujet est l'objet dur, pas la personne qui ressent la douleur.
verbe
causer une douleur en appuyant (d'un objet dur ou bombé contre une partie du corps)
Faciles à confondre
- 路lùgraphie procheroute (une rue ou un chemin)
- 个gèsonorité proche(classificateur) classificateur individuel général pour les personnes et les objets sans classificateur spécifique
- 胳gāgraphie proche(morphème lié) aisselle (uniquement dans 胳肢窝)
- 各gèsonorité proche(déterminant) chaque, tout (utilisé devant un nom pour se référer à chaque membre individuel d'un groupe)
- 络làographie proche(morphème lié) petit filet ; utilisé dans 络子 lào zi, un sac ou une pochette en forme de filet
- 铬gèsonorité prochechrome
Exemples
- 硌。Shí tou gè le wǒ de jiǎo.La pierre m'a blessé le pied.
- ，硌。Zhè bǎ yǐ zi yǒu kē dīng zi, gè dé wǒ zuò bú zhù.Cette chaise a un clou qui me pique, je n'arrive pas à rester assis.
- ，硌。Bēi bāo dài zi tài xì, gè jiān bǎng.Les sangles du sac à dos sont trop fines et s'enfoncent dans mes épaules.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 硌, la partie 石 indique des objets durs ou des roches, et la partie 各 détermine la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.