硫酸盐 (liú suān yán) — sulfate (composé chimique)

Définition

nom
sulfate (composé chimique)

Exemples

  • 硫酸盐。
    Zhè zhǒng liú suān yán cháng yòng yú gōng yè zhì zào.
    Ce type de sulfate est couramment utilisé dans la fabrication industrielle.
  • 硫酸盐。
    Shuǐ zhōng liú suān yán hán liàng guò gāo huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Une teneur excessive en sulfate dans l'eau peut affecter la santé.
  • 硫酸盐。
    Shí yàn shì lǐ xū yào jiǎn cè liú suān yán de nóng dù.
    Dans le labo, nous devons mesurer la concentration de sulfate.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硫酸acide sulfurique
硫liúsoufre酸suānacide
偏正Déterminant + noyau
盐yánsel

硫 (soufre) et 酸 (acide) forment l'acide sulfurique, et 盐 (sel) désigne son sel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
流
流liú硫liú
Même son aujourd’hui

La partie gauche 石 signifie « pierre » ; la partie droite 流 apporte le son liú.

Ouvrir 硫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Ouvrir 酸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鹵鹵lǔsel
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 盐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.