硬度 (yìng dù) — dureté (propriété d'être physiquement dur ou résistant à la déformation ou à l'indentation)

Définition

nom
dureté (propriété d'être physiquement dur ou résistant à la déformation ou à l'indentation)

Exemples

  • 硬度。
    Zhè zhǒng gāng cái de yìng dù fēi cháng gāo.
    La dureté de ce type d'acier est très élevée.
  • 硬度。
    Shuǐ de yìng dù yóu qí zhōng gài měi lí zǐ hán liàng jué dìng.
    La dureté de l'eau est déterminée par sa teneur en ions calcium et magnésium.
  • 硬度硬度。
    Mò shì yìng dù biǎo shì héng liáng kuàng wù yìng dù de biāo zhǔn.
    L'échelle de dureté de Mohs est une norme pour mesurer la dureté des minéraux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硬yìngdur
度dùdegré

硬 indique la propriété d'être dur, et 度 désigne le degré mesuré, nommant ainsi la dureté.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

硬 est formé à partir de 石, qui désigne la pierre pour indiquer la dureté ou la rigidité, et de 更, qui donne le son.

Ouvrir 硬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.