碗柜 (wǎn guì) — placard à vaisselle, placard de cuisine

Définition

nom

placard à vaisselleplacard de cuisine

Classificateur · 个

碗柜。
Chú fáng lǐ yǒu yí gè hěn dà de wǎn guì.
Il y a un très grand vaisselier dans la cuisine.
碗柜。
Zhè ge wǎn guì lǐ fàng le hěn duō wǎn hé pán zi.
Ce vaisselier contient de nombreux bols et assiettes.
碗柜。
Qǐng bǎ xǐ hǎo de pán zi fàng jìn wǎn guì lǐ.
Mets les assiettes lavées dans le vaisselier, s'il te plaît.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

碗 (bol) précise ce que contient 柜 (armoire), formant ainsi une armoire à vaisselle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石宛碗

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

宛

Même son aujourd’hui

碗 combine 石 (« pierre ») avec 宛. La partie 石 est liée au sens, et 宛 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木巨柜

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

巨

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

柜 associe 木 (arbre) avec 巨, qui donne le son.

Apparaît dans