碘酒 (diǎn jiǔ) — teinture d'iode (une solution antiseptique)

Définition

nom
teinture d'iode (une solution antiseptique)
Classificateur · 瓶

Exemples

  • ,,碘酒。
    Wǒ shuāi dǎo le, xī gài pò le, xū yào tú diǎn diǎn jiǔ.
    Je suis tombé et je me suis écorché le genou ; j'ai besoin de mettre de l'iode.
  • 碘酒?。
    Nǐ jiā lǐ yǒu diǎn jiǔ ma? wǒ xiǎng xiāo yí xià dú.
    Tu as de l'iode chez toi ? Je veux désinfecter quelque chose.
  • 碘酒,。
    Yī shēng yòng diǎn jiǔ gěi wǒ qīng lǐ shāng kǒu, yǒu diǎn téng.
    Le médecin a nettoyé ma plaie avec de l'iode ; c'était un peu douloureux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒jiǔalcool

碘 indique l'iode, et 酒 désigne une solution alcoolisée ; ensemble, ils nomment la teinture d'iode.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
典
典diǎn碘diǎn
Même son aujourd’hui

碘 est composé de 石, le caractère désignant la pierre, et de 典, qui indique la prononciation.

Ouvrir 碘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 酒 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.