磁卡 (cí kǎ) — carte magnétique; carte à puce (p. ex., carte téléphonique, carte d'accès)

Définition

nom
carte magnétiquecarte à puce (p. ex., carte téléphonique, carte d'accès)
Classificateur · 张

Exemples

  • 磁卡。
    Qǐng shuā cí kǎ jìn rù dà lóu.
    Veuillez passer votre carte magnétique pour entrer dans l'immeuble.
  • 磁卡，。
    Wǒ yǒu yì zhāng diàn huà cí kǎ, dàn yǐ jīng hěn jiǔ méi yòng le.
    J'ai une carte téléphonique, mais je ne l'ai pas utilisée depuis longtemps.
  • 磁卡。
    Zhè zhǒng cí kǎ kě yǐ chǔ cún hěn duō shù jù.
    Ce type de carte magnétique peut stocker beaucoup de données.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

磁címagnétique
卡kǎcarte

'磁' donne la propriété magnétique et '卡' désigne la carte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche ; pierre
Partie de son声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Même son aujourd’hui

磁 est composé de 石, signifiant roche ou pierre, et de 兹, qui indique la prononciation.

Ouvrir 磁 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.