磁碟 (cí dié) — disque (informatique) ; disquette

Définition

Terme traditionnel/ancien pour un « disque » informatique ou une disquette. Dans l'usage moderne en Chine continentale, il est largement remplacé par 磁盘 pour tout disque et par 软盘/U盘 pour les types spécifiques.

nom
disque (informatique)disquette
Classificateur · 张

Exemples

  • 磁碟，。
    Zhè zhāng cí dié yǐ jīng huài le, xū yào huàn yì zhāng xīn de.
    Ce disque est déjà cassé et doit être remplacé par un nouveau.
  • 磁碟。
    Yǐ qián de diàn nǎo dōu yòng cí dié bǎo cún zī liào.
    Les anciens ordinateurs utilisaient tous des disques pour stocker les données.
  • 磁碟。
    Tā bǎ zhòng yào wén jiàn fù zhì dào cí dié lǐ.
    Il a copié les fichiers importants sur le disque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

磁címagnétique
碟diédisque

磁 indique un stockage magnétique et 碟 un disque plat ; ensemble, ils désignent le disque informatique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche ; pierre
Partie de son声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Même son aujourd’hui

磁 est composé de 石, signifiant roche ou pierre, et de 兹, qui indique la prononciation.

Ouvrir 磁 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 碟 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.