磨炼 (mó liàn) — se forger (soi-même) par l'épreuve, s'endurcir par les difficultés
Définition
磨炼 signifie se tremper ou s'endurcir à travers les épreuves, avec une connotation littéraire et écrite. Contrairement à 锻炼, il met l'accent sur le caractère intérieur plutôt que sur l'entraînement physique.
verbe
se forger (soi-même) par l'épreuves'endurcir par les difficultés
Exemples
- 磨炼。Bù duì de shēng huó mó liàn le tā de yì zhì.La vie militaire a trempé sa volonté.
- ，磨炼。Liú xué sān nián, tā mó liàn le zì jǐ.Pendant trois ans d'études à l'étranger, il s'est trempé.
- ，磨炼。Zhǐ yǒu jīng lì guò shī bài, cái néng mó liàn chū jiān qiáng de pǐn gé.Ce n'est qu'en connaissant l'échec qu'on peut forger un caractère fort.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
磨 et 炼 signifient tous deux durcir ou raffiner, exprimant l’idée de se forger soi-même.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.