磨牙 (mó yá) — molaire (dent) ; molaires

Définition

En tant que nom, 磨牙 désigne les molaires au fond de la bouche utilisées pour broyer les aliments. (Le sens verbal « grincer des dents pendant le sommeil » utilise 磨牙 comme syntagme verbe-objet, pas comme nom.)

nom
molaire (dent)molaires
Classificateur · 颗

Exemples

  • ，磨牙。
    Tā zuó tiān qù kàn yá yī, yī shēng shuō tā yǒu kē mó yá xū yào bǔ.
    Il est allé chez le dentiste hier, et le docteur a dit qu'une de ses molaires a besoin d'une obturation.
  • 磨牙。
    Shuā yá de shí hou yào zǐ xì shuā hòu miàn de mó yá.
    Quand tu te brosses les dents, il faut brosser soigneusement les molaires du fond.
  • 磨牙。
    Xiǎo péng yǒu de mó yá cháng dé hěn hǎo.
    Les molaires de l'enfant poussent bien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

磨móbroyer
牙yádent

磨 décrit la fonction de broyage et 牙 est une dent ; ensemble, ils nomment la molaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche
Partie de son声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

磨 combine 石, indiquant la roche, avec 靡 pour la prononciation.

Ouvrir 磨 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.