礼节性 (lǐ jié xìng) — courtoisie (adj.), cérémoniel, de pure forme (fait par politesse ou formalité sociale)
Définition
Utilisé comme adjectif avant un nom (礼节性的拜访/握手) pour décrire un acte fait uniquement par politesse, sans sentiment réel ni substance derrière — plus proche de 'symbolique' ou 'cérémoniel' que d'un geste chaleureux et sincère.
nom
courtoisie (adj.)cérémonielde pure forme (fait par politesse ou formalité sociale)
Exemples
- 礼节性，。Tā zuò le yí gè lǐ jié xìng de yōng bào, rán hòu cōng cōng lí kāi le.Il a fait une accolade de pure forme puis est parti en vitesse.
- 礼节性，。Zhè cì fǎng wèn zhǐ shì lǐ jié xìng de, méi yǒu tán shí zhì wèn tí.Cette visite n'était qu'une visite de courtoisie ; aucune question de fond n'a été discutée.
- 礼节性，。Shuāng fāng jìn xíng le lǐ jié xìng de wò shǒu, qì fen yǒu xiē lěng dàn.Les deux parties ont échangé une poignée de main cérémonielle, et l'atmosphère était plutôt froide.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.