祝词 (zhù cí) — discours de félicitations ; paroles de bénédiction; prière (dite dans des contextes rituels ou sacrificiels)
Définition
祝词 désigne un message de bénédiction formel écrit ou récité — généralement pour les mariages, le Nouvel An ou d'autres cérémonies. Dans des contextes classiques ou rituels, il peut aussi désigner les prières prononcées par un prêtre ou un chaman lors de sacrifices.
nom
discours de félicitationsparoles de bénédictionprière (dite dans des contextes rituels ou sacrificiels)
Classificateur · 篇
Exemples
- ，祝词。Zài hūn lǐ shàng, tā niàn le yí duàn zhù cí.Au mariage, il a récité un discours de félicitations.
- 祝词，。Tā xiě le yì piān zhù cí, zhù fú dà jiā xīn nián kuài lè.Il a écrit un message de félicitations, souhaitant à tous une bonne année.
- ，祝词。Gǔ dài jì sì shí, wū shī huì niàn zhù cí.Lors des rituels anciens, le chaman récitait des prières.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'祝' indique des vœux ou des bénédictions, et '词' désigne des mots : ensemble, cela forme des paroles de félicitations.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.