神投手 (shén tóu shǒu) — tireur d'élite; bon tireur (surtout au basket)
Définition
Un 神投手 est un joueur avec un tir exceptionnellement précis — un « tireur d'élite » dans une équipe, le plus souvent au basket. Le 神 souligne une précision exceptionnelle, presque surhumaine, plus emphatique que simplement un bon tireur.
nom
tireur d'élitebon tireur (surtout au basket)
Classificateur · 个
Exemples
- 神投手。Tā shì wǒ men duì de shén tóu shǒu.Il est le tireur d'élite de notre équipe.
- 神投手。Zhè wèi shén tóu shǒu zài bǐ sài zhōng tóu jìn le shí gè sān fēn qiú.Ce tireur d'élite a marqué dix paniers à trois points dans le match.
- 神投手。Tā shì yì míng zhí yè lán qiú shén tóu shǒu.C'est un tireur d'élite professionnel de basket-ball.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
神 signifie divin ou excellent, tandis que 投 veut dire lancer et 手 désigne une personne : il s'agit donc d'un excellent lanceur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.