祭品 (jì pǐn) — offrande sacrificielle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

offrande sacrificielle

Classificateur · 个

祭品。
Tā men zài zǔ xiān pái wèi qián bǎi fàng le gè zhǒng jì pǐn.
Ils ont placé diverses offrandes sacrificielles devant les tablettes ancestrales.
，祭品。
Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì zhǔn bèi jì pǐn jì bài zǔ xiān.
Chaque année, lors de la fête de Qingming, les gens préparent des offrandes sacrificielles pour vénérer leurs ancêtres.
祭品。
Gǔ dài dì wáng yòng shēng chù zuò wéi jì pǐn xiàn gěi shén líng.
Les anciens empereurs utilisaient du bétail comme offrandes sacrificielles à présenter aux dieux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

祭jìsacrifice

“祭” (sacrifice) précise le type de “品” (biens) : ensemble, ils désignent une offrande utilisée lors d'un rituel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

祭 montre 又 (main) offrant de la viande 肉 sur l'autel/au cours de la cérémonie 示.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans