祭坛 (jì tán) — autel sacrificiel | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

autel sacrificiel

Classificateur · 座

祭坛。
Gǔ dài rén men zài jì tán shàng jǔ xíng jì sì huó dòng.
Les anciens tenaient des cérémonies sacrificielles sur l'autel.
祭坛。
Zhè zuò jì tán shì yòng shí tou jiàn chéng de.
Cet autel est construit en pierre.
祭坛。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yí gè gǔ lǎo de jì tán.
Les archéologues ont trouvé un autel ancien sur le site.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

祭jìrituel sacrificiel

祭 désigne les rituels sacrificiels, et 坛 est l'autel sur lequel ils se déroulent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

祭 montre 又 (main) offrant de la viande 肉 sur l'autel/au cours de la cérémonie 示.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

土亶壇

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans